Blog

Co oznacza Orsa?

6 listopada 2023

Co oznacza orsa w języku angielskim? Na to pytanie zaraz odpowiemy, ale najpierw podpowiemy: to ogromne wszystkożerne stworzenie występuje również w Polsce. Jest ono chronione i można je znaleźć w Tatrzańskim Parku Narodowym.

Orsa może być również nazwą dwóch popularnych konstelacji. Poznaj znaczenie tego słowa, a także kilka przydatnych włoskich przysłów. Miłej lektury!

SPIS TREŚCI

Orsa przetłumaczone na inne językiOrsa to włoskie przysłowieOrsa italianaOrsa zawiera interesujące fakty na temat niedźwiedzi. Orsa przetłumaczone na inne językiOrsa Maggiore i Orsa Minore: czym są?

Orsa w innych językach

Orsa oznacza "niedźwiedź" w języku włoskim. Słowo orsa pochodzi bezpośrednio od łacińskiego ursa i brzmi bardzo podobnie do większości języków romańskich.

• Arumuński - ursa ,
• Francuski - Ourse
• Hiszpański - osa
• portugalski - ursa
• rumuński - ursa .

W kontekście przenośnym słowo orsa może być używane do opisania kobiety, która jest zrzędliwa i nietowarzyska. Nie zachęcamy do używania takich słów, jeśli nie są one odpowiednie.

Orsa - włoskie przysłowia

• Non raccontarmi quella dell'orso. - Nie opowiadaj mi głupich rzeczy. (Dosłownie: nie opowiadaj tej historii o niedźwiedziu polarnym).
• Buon cane nie zawsze oznacza dobre orso. Nawet najlepsi mogą nie podołać zadaniu. (Dosłownie: dobry pies nie może znaleźć niedźwiedzia).
• Chi dal Lotto spera soccorso, mette il pelo come un orso. - Każdy, kto myśli, że hazard i szczęście zmienią jego życie, może umrzeć, zanim wygra odpowiednią kwotę. (Dosłownie: Ten, kto polega na tym, że Lotto mu pomoże, porośnie sierścią jak zwierzę).
• Chi divide la pera (o il mel) coll'orso, n'ha sempre men che parte. Przegrasz, jeśli zaryzykujesz życie z kimś mądrzejszym lub silniejszym. Dosłownie, osoba, która podzieli się miodem lub gruszką z niedźwiedziem, zawsze dostanie mniejszą porcję.
• L'orso sogna pere. Sny są osobiste, nawet jeśli wydają się absurdalne. (Dosłownie niedźwiedź śni o gruszce).
• Non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso. Nie planuj podziału zysku przed wykonaniem pracy. (Dosłownie: nie sprzedawaj niedźwiedzia, który wciąż żyje).

Orsa italiana

We Włoszech żyje niewielka populacja niedźwiedzi brunatnych (orso). Można je znaleźć w Alpach. Można je znaleźć w małych grupach liczących od kilku do kilkudziesięciu osobników. Krytycznie zagrożony podgatunek orso bruno marsicano (ursus artos arctos) można znaleźć w Apeninach, zaledwie 200 kilometrów od Rzymu.

Inne gatunki niedźwiedzi nie występują na Półwyspie Apenińskim. Jeśli chcesz dyskutować na ten temat z Włochami, używaj ich nazw. Tak będzie łatwiej.

• Orso polare - niedźwiedź polarny
• Orso nero americano - niedźwiedź czarny
• Orso nero asiatico (orso della luna) - niedźwiedź malajski
• Orso labiato - niedźwiedziówka leniwa
• Orso dagli occhiali - niedźwiedź andonokularny

Co oznacza orsa w języku angielskim? Na to pytanie odpowiemy za chwilę, ale już teraz podpowiemy. To ogromne wszystkożerne stworzenie występuje również w Polsce. Jest objęty ochroną i można go spotkać w Tatrzańskim Parku Narodowym.

Orsa może być również nazwą dwóch popularnych gwiazdozbiorów. Poznaj znaczenie tego słowa, a także kilka przydatnych włoskich przysłów. Miłej lektury!

SPIS TREŚCI

Orsa przetłumaczone na inne językiOrsa to włoskie przysłowieOrsa italianaOrsa zawiera interesujące fakty na temat niedźwiedzi. Orsa przetłumaczone na inne językiOrsa Maggiore i Orsa Minore: czym są?

Orsa w innych językach

Orsa oznacza "niedźwiedź" w języku włoskim. Słowo orsa pochodzi bezpośrednio od łacińskiego ursa i brzmi bardzo podobnie do większości języków romańskich.

• Arumuński - ursa ,
• Francuski - Ourse
• Hiszpański - osa
• portugalski - ursa
• rumuński - ursa .

W kontekście przenośnym słowo orsa może być używane do opisania kobiety, która jest zrzędliwa i nietowarzyska. Nie zachęcamy do używania takich słów, jeśli nie są one odpowiednie.

Orsa - włoskie przysłowia

• Non raccontarmi quella dell'orso. Nie opowiadaj głupich rzeczy. (Dosłownie: nie opowiadaj tej historii o niedźwiedziu polarnym).
• Buon cane nie zawsze oznacza dobre orso. Nawet najlepsi mogą nie podołać zadaniu. (Dosłownie: dobry pies nie może znaleźć niedźwiedzia, który jest dobry).
• Chi dal Lotto spera soccorso, mette il pelo come un orso. Ten, kto wierzy, że może zmienić bieg swojego życia poprzez hazard i szczęście, może umrzeć przed wygraniem odpowiedniej kwoty. (Dosłownie: Ten, kto polega na Lotto, aby mu pomogło, stanie się owłosiony jak zwierzę).
• Chi divide la pera (o il mel) coll'orso, n'ha sempre men che parte. Przegrasz, jeśli zaryzykujesz życie z kimś mądrzejszym lub silniejszym. Dosłownie, jeśli podzielisz gruszkę z niedźwiedziem (lub miodem), zawsze dostaniesz mniejszą porcję.
• L'orso sogna pere. Sny są osobiste, nawet jeśli wydają się absurdalne. (Dosłownie niedźwiedź śni o gruszce).
• Non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso. Nie planuj podziału zysku przed wykonaniem pracy. (Dosłownie: nie sprzedawaj niedźwiedzia, który wciąż żyje).

Orsa italiana

We Włoszech żyje niewielka populacja niedźwiedzi brunatnych (orso). Można je znaleźć w Alpach. Można je znaleźć w małych grupach liczących od kilku do kilkudziesięciu osobników. Krytycznie zagrożony podgatunek orso bruno marsicano (ursus artos arctos) można znaleźć w Apeninach, zaledwie 200 kilometrów od Rzymu.

Inne gatunki niedźwiedzi nie występują na Półwyspie Apenińskim. Jeśli chcesz dyskutować na ten temat z Włochami, używaj ich nazw. Tak będzie łatwiej.

• Orso polare - niedźwiedź polarny
• Orso nero americano - niedźwiedź czarny
• Orso nero asiatico (orso della luna) - niedźwiedź malajski
• Orso labiato - niedźwiedziówka leniwa
• Orso dagli occhiali - niedźwiedź andonokularny

Orsa: interesujące fakty o niedźwiedziach

Odkryj mniej znaną stronę niedźwiedzi!

Niedźwiedzie w niewoli żyją dwa razy dłużej niż te na wolności. Samice żyją dłużej niż samce. W ogrodach zoologicznych średni wiek obu płci wynosi 50 lat. Na wolności jest to 25 lat.

Dorosłe niedźwiedzie mogą biegać z prędkością do 50 km/h. Mogłyby również dogonić samochody w obszarze miejskim. Są również doskonałymi wspinaczami i pływakami, więc ucieczka przed niedźwiedziem w gniewie nie jest mądrym pomysłem.

Co niedźwiedzie lubią robić w wolnym czasie? Szukają pożywienia! Spędzają do 16 godzin dziennie na zadaniach związanych z jedzeniem, więc można powiedzieć, że mają dwie prace. Co dokładnie jedzą? Wszystko! Menu obejmuje owoce, liście i larwy owadów, a także miód, dziki, łosie i inne rzeczy.

Nie wszystkie niedźwiedzie mają ogromne rozmiary. Samice niedźwiedzi malajskich ważą od 30 do 80 kg. Niedźwiedzie polarne mogą ważyć do 700 kg. Są mniej więcej tej samej wielkości co duże psy. Gatunek ten nie wyróżnia się rozmiarem, ale 30-centymetrowym językiem, którego używa do dotarcia do gniazd owadów.

Jakiego koloru jest niedźwiedź polarny? Odpowiedź wydaje się oczywista - ale nie do końca. Skóra tych gatunków jest... czarna. Zamiast tego futro jest półprzezroczyste. Gra światła tworzy iluzję bieli. Ta sprytna sztuczka natury pozwala niedźwiedziom polarnym zatrzymać ciepło na dłużej.

Zmysł węchu jest najlepszym zmysłem, jaki posiada niedźwiedź. Narząd Jacobsona, znajdujący się w czaszce, pozwala im wykrywać hormony i substancje chemiczne.

Orsa w innym języku

Zobacz, jak orsa pisze się w innych językach.

• Angielski: she-bear
• Barin
• Chińczycy : Mu Xiong
• Japoński: Ci Xiong ( meshi kuma )
• Koreański: Amgom (amgom).
• Arabski: db@
• turecki : disi ayi
• niderlandzki : berin
• grecki : thilyki (theluke) arkouda
• Szwedzki : bjornhona
• Norweski : binne
• duński : hunbjorn
• Fiński : naaraskarhu
• Czeski: medvedice
• Słowacki: medvedica
• Węgierski: nosteny medve
• Rumuński: ursoaica
• ukraiński: vedmeditsia ( vedmedytsya )
• Rosyjski: medveditsa
• Serbski: medveditsa ( medveditsa )
• chorwacki: medvjedica
• słoweński: medvedica
• litewski: meske
• łotewski: lacene

Orsa: interesujące fakty o niedźwiedziach

Odkryj mniej znaną stronę niedźwiedzi!

Niedźwiedzie w niewoli żyją dwa razy dłużej niż te na wolności. Samice żyją dłużej niż samce. W ogrodach zoologicznych średni wiek obu płci wynosi 50 lat. Na wolności jest to 25 lat.

Dorosłe niedźwiedzie mogą biegać z prędkością do 50 km/h. Mogłyby również dogonić samochody w obszarze miejskim. Są również doskonałymi wspinaczami i pływakami, więc ucieczka przed niedźwiedziem w gniewie nie jest mądrym pomysłem.

Co niedźwiedzie lubią robić w wolnym czasie? Szukają pożywienia! Spędzają do 16 godzin dziennie na zadaniach związanych z jedzeniem, więc można powiedzieć, że mają dwie prace. Co dokładnie jedzą? Wszystko! Menu obejmuje owoce, liście i larwy owadów, a także miód, dziki, łosie i inne rzeczy.

Nie wszystkie niedźwiedzie mają ogromne rozmiary. Samice niedźwiedzi malajskich ważą od 30 do 80 kg. Niedźwiedzie polarne mogą ważyć do 700 kg. Są mniej więcej tej samej wielkości co duże psy. Gatunek ten nie wyróżnia się rozmiarem, ale 30-centymetrowym językiem, którego używa do dotarcia do gniazd owadów.

Jakiego koloru jest niedźwiedź polarny? Odpowiedź wydaje się oczywista - ale nie do końca. Skóra tych gatunków jest... czarna. Zamiast tego futro jest półprzezroczyste. Gra światła tworzy iluzję bieli. Ta sprytna sztuczka natury pozwala niedźwiedziom polarnym zatrzymać ciepło na dłużej.

Zmysł węchu jest najlepszym zmysłem, jaki posiada niedźwiedź. Narząd Jacobsona, znajdujący się w czaszce, pozwala im wykrywać hormony i substancje chemiczne.

Orsa w innym języku

Zobacz, jak orsa pisze się w innych językach.

• Angielski: she-bear
• Barin
• Chińczycy : Mu Xiong
• Japoński: Ci Xiong ( meshi kuma )
• Koreański: Amgom (amgom).
• Arabski: db@
• turecki : disi ayi
• niderlandzki : berin
• grecki : thilyki (theluke) arkouda
• Szwedzki : bjornhona
• Norweski : binne
• duński : hunbjorn
• Fiński : naaraskarhu
• Czeski: medvedice
• Słowacki: medvedica
• Węgierski: nosteny medve
• Rumuński: ursoaica
• ukraiński: vedmeditsia ( vedmedytsya )
• Rosyjski: medveditsa
• Serbski: medveditsa ( medveditsa )
• chorwacki: medvjedica
• słoweński: medvedica
• litewski: meske
• łotewski: lacene

Czym są Orsa Maggiore i Orsa Minore?

Orsa Maggiore i Orsa Minore to dwa gwiazdozbiory, które można znaleźć na niebie. Są one również znane jako Wielka Niedźwiedzica i Mała Niedźwiedzica w języku polskim. Są to jedne z najłatwiej rozpoznawalnych gwiazdozbiorów na półkuli północnej. Wielka Niedźwiedzica ma charakterystyczny układ gwiazd znany jako Wielki Wóz. Ułatwia to odnalezienie jej na niebie. Podążaj za Gwiazdą Polarną podczas poszukiwania Małej Niedźwiedzicy.

Czym są Orsa Maggiore i Orsa Minore?

Orsa Majore i Orsa Miniare to dwa gwiazdozbiory widoczne na niebie. Są one również znane jako Wielka Niedźwiedzica i Mała Niedźwiedzica w języku polskim. Są to jedne z najbardziej znanych gwiazdozbiorów na półkuli północnej. Wielka Niedźwiedzica ma charakterystyczny układ gwiazd znany jako Wielki Wóz. Ułatwia to odnalezienie jej na niebie. W poszukiwaniu Małej Niedźwiedzicy należy kierować się Gwiazdą Polarną.